Question
更新於
已刪除帳號的用戶
2018年7月19日
有關 法語 (法國) 的問題
j'ai les galères à perpétuité 是什麼意思
j'ai les galères à perpétuité 是什麼意思
答覆
- 法語 (法國)
@satourinour jamais entendu cette expression
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
@sli381207 Mon passeport était jaune, et on avait même écrit dessus forçat libéré. Il fallait montrer cela partout et le présenter tous les huit jours au maire du village où je dormais. Un jour, comme j'avais faim, je volai une brioche tout entière ; j'eus cette fois les galères à perpétuité. Je m'évadai. Je rencontrai des camarades qui, eux-mêmes, s'étaient tous évadés. Mais on m'a repris ; tout a une fin.
已刪除帳號的用戶
- 法語 (法國)
@satourinour A d'accord... je crois qu'il veut dire la prison à vie ou alors la vraie galère à vie (sur un bateau à ramer)..
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
- 法語 (法國)
@satourinour Ça signifie qu'on le condamne à la prison à vie..galères est une image argotique pour dire la prison je pense ici..😁
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
- 法語 (法國)
已刪除帳號的用戶
- 法語 (法國)
@satourinour Ismi Lionel, j'ai 44 ans et je suis hexagonal....😁
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 法語 (法國)
@satourinour est ce que ça te dit d'échanger avec moi sur HelloTalk c'est assez bien fait, il y a moyen de corriger les phrases avoir des traductions etc ?
這個回答有幫到你嗎?
- 法語 (法國)
@satourinour Je ne connais pas plus que ça ! je ne l'utilise bien sûr jamais 😊
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
- 法語 (法國)
已刪除帳號的用戶
- 法語 (法國)
@satourinour ah ok.. si tu as un autre moyen pour échanger?
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
- 法語 (法國)
已刪除帳號的用戶
- 法語 (法國)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- il y avait une étincelle dans le regard是什麼意思
- منو انتي 是什麼意思
- Do you ever use le passé simple in real life ? I was learning french by reading the short stories...
- Dans cette phrase “Il y avait dans notre pays beaucoup trop de verrous dans l'industrie” ce qui...
- ksos是什麼意思
最新問題(HOT)
- 難為你了是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思?是什麼意思
- 超扯了是什麼意思
- 讀書と閱讀是什麼意思
- “阿熙,這樣做不值得,我是不會回到你身邊的。” in this sentence she said 是不會. what does 是 in 是不會 mean in this context a...
最新問題
- 他一會兒說要請我,一會兒又要我給他錢是什麼意思
- I was buying durian in taiwan and the seller said 不能播, at least thats what i think i heard. What ...
- 難為你了是什麼意思
- 實支實付醫療險是什麼意思
- ㄎㄧㄤ是什麼意思
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!