Question
更新於
2016年9月4日
- 日語
-
英語 (英國)
-
英語 (美國)
有關 英語 (英國) 的問題
「How can I call you?」 和 「What should I call you? 」 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
「How can I call you?」 和 「What should I call you? 」 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 英語 (英國)
To me both of these sound a bit unnatural, usually you would say "what are you called?" or "what's your name?"
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (英國)
- 英語 (美國)
"What should I call you?" is natural.
Even when we know somebody's name it is still common to say "what should I call you?"
For example, if it's your boss, maybe they like to be called Mr Smith rather than John.
Or some people may use an abbreviation or a nickname. So "what should I call you?" is perfectly OK.
(We don't say "how can I call you?")
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 丹麥語
- 英語 (英國) 接近流利
Do you mean which "title" you should call them by?? We don't really do that in Western countries. I've lived in South Korea and they call people certain things depending on their age and status. Maybe you do that in Japan as well. I don't know if that's what you mean?
However some prefer to be called Mr. Something as Igirisujin said but it's not many, I would say :-).
That's also one of the few titles there are.
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
- 日語
- 英語 (英國)
Saying ‘how can I call you’ sounds like you are asking how you can reach them on a phone or something.
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- Can you call her and ask about ~? 和 Can you call and ask her about~? 的差別在哪裡?
- I was about to make a call to him. 聽起來自然嗎?
- I will be waiting for your call and looking forward to talking to you on Friday. 聽起來自然嗎?
矚目的提問
- Why wasn't it a good idea? 和 Why it wasn't a good idea? 的差別在哪裡?
- to delight in something 和 to take delight in something 的差別在哪裡?
- I have no more than ten books 和 I have no less than ten books 和 Which feels like positive? 的差別在哪裡?
- What do you think about the plan? 和 What do you think about the plans? 的差別在哪裡?
- well noted 和 duly noted 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!