Question
更新於
2016年9月5日
- 日語
-
英語 (美國)
-
英語 (英國)
-
西班牙語 (哥倫比亞)
有關 英語 (美國)(英文) 的問題
I'll get you just to put in the laundry when you leave. 是什麼意思
I'll get you just to put in the laundry when you leave. 是什麼意思
答覆
查看更多留言
已刪除帳號的用戶
I don't know what they are trying to say, I just want to let you know that this does not sound natural.
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
@ej253 hahaha!! The person who told me this is a native English speaker..
已刪除帳號的用戶
Here is my best guess...
They will come and get you when you leave. The only reason I will come get you is to put the (dirty) laundry in the washing machine.
Unfortunately, not all Americans have the best english. Sometimes people get lazy too, and the things they say don't always make sense. I'm not perfect, sometimes I say things that don't make any sense, especially if am tired.
Or, maybe it's just me. Maybe this sentence makes perfect sense to another American. Different parts of America use english a little differently than others, and say things a little differently. I'm from the Northeastern USA, and this sentence doesn't sound natural to me.
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- Could it be possible to say " would it be too lousy if i do laundry now?" I sometime use it sa...
- It has started to rain. I'm worried about the laundry. 雨が降ってきた。洗濯物大丈夫かなあ。 聽起來自然嗎?
- It's raining outside so hang the laundry up inside the room please. 外は雨が降っているから、洗濯物は部屋の中に干しておいて。...
矚目的提問
- gyatt 是什麼意思
- side hoe是什麼意思
- send nudes是什麼意思
- I really wish he saw what he had in me. But he never will.是什麼意思
- take the win是什麼意思
最新問題(HOT)
- 難為你了是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思?是什麼意思
- 超扯了是什麼意思
- 讀書と閱讀是什麼意思
- “阿熙,這樣做不值得,我是不會回到你身邊的。” in this sentence she said 是不會. what does 是 in 是不會 mean in this context a...
最新問題
- I was buying durian in taiwan and the seller said 不能播, at least thats what i think i heard. What ...
- 難為你了是什麼意思
- 實支實付醫療險是什麼意思
- ㄎㄧㄤ是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思?是什麼意思
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!