Question
更新於
已刪除帳號的用戶
2015年4月25日

有關 英語 (美國) 的問題

すし種（だね） or すしネタ 用 英語 (美國) 要怎麼說？

Seafoods that is used for ingredients of "Nigiri sushi".
答覆
分享此問題
查看更多留言
dorklord
2015年4月25日

  • 英語 (美國)

すし肉

0 讃
justinc
2015年5月13日

  • 馬耳他語
  • 英語 (英國)

I think you might be referring to "seaweed" (just guessing).

See if this is helpful:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_sushi_and_...

0 讃
已刪除帳號的用戶
2015年5月13日

Thank you for answer. But I want know the word that comprehensive name of ingredients what was put on the rice of Nigiri sushi in English.
The Wikipedia's page shows "Eggs, Seafood, Vegetables, Meat" just individually.

0 讃
justinc
2015年5月13日

  • 馬耳他語
  • 英語 (英國)

Sorry, no idea.

Had a quick look at another wikipedia page: http://en.wikipedia.org/wiki/Sushi#Western-styl...

"combined with other ingredients (ネタ neta?), seafood, vegetables and sometimes tropical fruits. Ingredients and forms of sushi presentation vary widely, but the ingredient which all sushi have in common is rice"

So it seems that there is no name to refer to these ingredients... though I guess you could refer to them as "filling" (i.e. what is used to fill something with... in this case, the rice and seaweed wrapping).

已刪除帳號的用戶
2015年5月13日

Yeah, it is "neta".
Is the word popular in English speaker?
Can I use "neta" in daily conversation with English speaker or only written in a document that mentioned about sushi?

0 讃
quietkids
2015年5月14日

  • 英語 (美國)

I think only if you explain what neta is first. To me, it doesn't seem like a common word

justinc
2015年5月14日

  • 馬耳他語
  • 英語 (英國)

Same here - it's not "common vocab" like "sushi" / "karaoke" and other Japanese words which are popular in English.

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
すし種（だね） or すしネタ用 英語 (美國) 要怎麼說？
相關提問
相同關鍵字的提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. O
  3. Or
  4. Or
  5. すし種（だね） or すしネタ用 英語 (美國...