Question
更新於
H29300556
2018年8月6日

  • 日語
  • 英語 (英國)
  • 法語 (法國)
  • 英語 (美國)
問題已關閉
有關 英語 (英國) 的問題

毎日東京はとても暑くて大変です。仕事も相変わらず忙しく私はとても疲れています。本当に休みがたくさん欲しいです。 用 英語 (英國) 要怎麼說？

答覆
分享此問題
查看更多留言
Leon95
2018年8月6日

  • 中文 (簡體)
  • 中文 (繁體，臺灣)

It's really bad because it's very hot in Tokyo everyday. Work is as busy as usual and I'm very tired. I really wish to have lots of holidays.
Straight translation. 仕事お疲れ様でした。🤣

H29300556
2018年8月6日

  • 日語
@Leon95 どうもありがとうございます😊
お疲れ様です 😃
RossLeicester
2018年8月6日

  • 英語 (英國)

This is less of a straight translation and I think a little more natural.

It's been hard to bear the dreadfully hot weather we've been having in Tokyo every day. As always I'm really busy at work and I'm exhausted. I really want a LOT of holiday right now.

高評價回答者
H29300556
2018年8月6日

  • 日語
@RossLeicester ありがとうございます😊私の言いたいことが伝わると思います
0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
毎日東京はとても暑くて大変です。仕事も相変わらず忙しく私はとても疲れています。本当に休みがたくさん欲しいです。用 英語 (英國) 要怎麼說？
相關提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 毎日東京はとても暑くて大変です。仕事も相変わら...