Question
更新於
shinchandesuyo
2016年9月11日

  • 日語
  • 英語 (美國)
  • 菲律賓語
  • 中文 (簡體)
有關 英語 (美國) 的問題

Sorry for you. 和 Sorry about you. 和 Poor you. 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

答覆
查看更多留言
Kitsy
2016年9月12日

  • 英語 (美國)

sorry for you is pity, you're looking down on them for their troubles or pain. whatever is happening to them is enough to make you feel their pain, but you're still above it.

poor you is a condescending way to say you dont care how much trouble or pain they're in. it's very cruel.

sorry about you is the same as sorry for you, although it sounds like you're saying sorry that it's your fault

sorry about you doesn't sound grammatically correct

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Sorry for you. 和 Sorry about you. 和 Poor you. 的差別在哪裡？
相關提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Sorry for you. <span>和...