Question
更新於
2018年8月16日
- 俄語
- 阿塞拜疆語
-
英語 (英國)
-
法語 (法國)
-
英語 (美國)
問題已關閉
有關 英語 (美國) 的問題
In the chest of every citizen of the "Land of Fire", a burning flame rages, that is proved by the modern architectural complex, "Flame Towers", which has become a new landmark and symbol of developing Baku. Three high-rise buildings are designed in such a way that together they represent the flames, although people see in them something of their own: for ones they resemble the unfolding petals of a pomegranate or the open sails of yachts, for others - the fire which is one of the symbols of the country, and some will see the coat of arms of Azerbaijan. 聼起來自然嗎?
In the chest of every citizen of the "Land of Fire", a burning flame rages, that is proved by the modern architectural complex, "Flame Towers", which has become a new landmark and symbol of developing Baku. Three high-rise buildings are designed in such a way that together they represent the flames, although people see in them something of their own: for ones they resemble the unfolding petals of a pomegranate or the open sails of yachts, for others - the fire which is one of the symbols of the country, and some will see the coat of arms of Azerbaijan. 聼起來自然嗎?
答覆
2018年8月16日
最佳解答
- 英語 (美國)
有點不自然
Here are some corrections to make it sound natural:
In the chest of every citizen from the "Land of Fire", a burning flame rages, that is proven by the modern architectural complex, "Flame Towers", which has become a new landmark and symbol of developing Baku. Three high-rise buildings are designed in such a way that together they represent the flames, although people see in them something of their own. For some, they resemble the unfolding petals of a pomegranate or the open sails of yachts, for others, the fire, which is one of the symbols of the country, while others will see the coat of arms of Azerbaijan
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
自然
the construction of the sentences can be improved or simplified but the thought / message can be understood
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
有點不自然
Here are some corrections to make it sound natural:
In the chest of every citizen from the "Land of Fire", a burning flame rages, that is proven by the modern architectural complex, "Flame Towers", which has become a new landmark and symbol of developing Baku. Three high-rise buildings are designed in such a way that together they represent the flames, although people see in them something of their own. For some, they resemble the unfolding petals of a pomegranate or the open sails of yachts, for others, the fire, which is one of the symbols of the country, while others will see the coat of arms of Azerbaijan
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相同關鍵字的提問
- However She checks her chest and back figure in a mirror with a displeased face. 聽起來自然嗎?
- Hit your chest and say ''I can do anything''.是什麼意思
- to make chest light up是什麼意思
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!