Question
更新於
2018年8月22日
- 日語
-
英語 (美國)
-
中文 (繁體,臺灣)
有關 中文 (繁體,臺灣) 的問題
隨便 和 大剌剌 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
隨便 和 大剌剌 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 中文 (繁體,臺灣)
- 中文 (繁體,臺灣)
隨便 means doing things without principles(often with disdain)
大剌剌 means "dispense with ceremony "
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (繁體,臺灣)
隨便:工作態度,言行舉止等,輕率不莊重,含有負面的印象。
例文一:急救工作是和死神拔河的工作,很可能因為你「隨便」的工作態度,喪失了一條生命。
例文二:對長輩講話不要那麼「隨便」。
大剌剌:行事不拘小節,不注重繁文縟節,不熟悉的人覺得傲慢無禮,熟悉的人覺得很好相處,行為舉止出乎本心,不是故意挑戰權威。
例文三:你也差不多一點,要去相親了,就穿短褲涼鞋上陣,太大剌剌了吧!
例文四:小姐!你也太大剌剌了,穿裙子坐椅子,拜託腿不要打太開好不好。
以上 請你參考
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
- 日語
- 中文 (繁體,臺灣)
@asukasan 大剌剌比較是形容人的性格或特質,相較於隨便比較沒有負面印象,比較少用於工作態度的方面。但語言是一直演進的,説不定那一天因用的人多了,而變得可用也説不定。現階段比較沒有這樣用。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (繁體,臺灣)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!