Question
更新於
xiaonguyen2409
2019年5月9日

  • 越南語

品質積分: 614

回答: 200

  • 英語 (美國)
  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 中文 (簡體)
有關 中文 (繁體，臺灣)（中文） 的問題

老司機開車 是什麼意思

答覆
查看更多留言
andy520
2019年5月9日

  • 英語 (美國) 接近流利
  • 中文 (繁體，臺灣) 接近流利

品質積分: 392

回答: 235

這是個流行語，泛指那些對性方面很了解的人。

0 讃
ninei
2019年5月9日

  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 中文 (簡體) 接近流利

品質積分: 0

回答: 36

老司機n.=擁有色情知識的人
開車v.=分享色情知識
網路論壇引申來的隱語

0 讃
xiaonguyen2409
2019年5月9日

  • 越南語

品質積分: 614

回答: 200

@andyliu520@ninei 感謝你們。還想請問 “老司機” 還以用在別的地方嗎? 比如不是在形容知道很多色情知識的人 而可以形容一個人很擅長很有經驗做某件事嗎?
0 讃
ninei
2019年5月9日

  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 中文 (簡體) 接近流利

品質積分: 0

回答: 36

網路上解釋是有[在某方面知識豐富的人]
但是我幾乎沒看過用在色情以外的地方

ninei
2019年5月9日

  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 中文 (簡體) 接近流利

品質積分: 0

回答: 36

老司機也可以是[擁有很多煽情資源(例如:圖片，影片)的人]
開車[分享、上傳煽情資源]

這也是比較常見的用法

xiaonguyen2409
2019年5月9日

  • 越南語

品質積分: 614

回答: 200

@ninei 感謝你，我了解了
KuanLi_Tang
2019年5月10日

  • 中文 (繁體，臺灣)

品質積分: 4

回答: 3

老司機能翻成熟門熟路，對地方對產業都了解都能說老司機。

0 讃
Valerianb24
2019年5月10日

  • 中文 (繁體，臺灣)

品質積分: 940

回答: 213

補充一下，「老司機開車」在色情方面的使用，是來自中國網路流行用語

高評價回答者
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
老司機開車是什麼意思
相關提問
矚目的提問
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 老司機開車是什麼意思