Question
更新於
2020年8月25日
0
-
日語
-
西班牙語 (墨西哥)
-
英語 (美國)
有關 中文 (繁體,臺灣) 的問題
“是說”是什麼意思?經常看見台灣人會說例如:“是說你們xxxx”,“是說這個xxxx”,完全不能理解在供三小,這個詞是”就是說“,“總是說”的意思?還是”話說“的意思?
“是說”是什麼意思?經常看見台灣人會說例如:“是說你們xxxx”,“是說這個xxxx”,完全不能理解在供三小,這個詞是”就是說“,“總是說”的意思?還是”話說“的意思?
答覆
查看更多留言
- 中文 (繁體,臺灣)
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體,臺灣) 接近流利
- 中文 (繁體,臺灣)
- 中文 (繁體,臺灣)
- 中文 (繁體,臺灣)
- 中文 (繁體,臺灣)
- 中文 (簡體) 接近流利
你想說你懂日文的話,我能用日文來比喻它嗎?台灣人常說的「是說」,等同於日文裡的「そういえば、⋯」或是「ところで、⋯」。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- 範圍很廣 vs 範圍之廣 下面兩句意思差不多嗎? a)受害者範圍很廣 b)受害者範圍之廣 希望能夠理解中文邏輯,請用中文回答,謝謝。
- 請教🙏 我寫的中文能看懂嗎? 【中文】 她可能沒聽懂「日本人ですか?」這句話😂 我也曾經被海關的工作人員問「你是日籍華僑嗎?」時,因為他說的我聽不清楚,所以亂說了「是」…結果他一直要求我寫中文...
- 我用這個可愛圖案的東西用了兩年欸 這句很自然嗎?
- 數學是我的最不喜歡的科目。 你要不要這個手镯 ? Do you want this bracelet? 我可以給你我的零食喔。 I can give you my snacks.
- Can someone help me with my translation of a conversation? It is a conversation between two peopl...
最新問題(HOT)
- how to start learning Chinese traditional Taiwan as a beginner
- Please help me correct or make sound more natural. Thank you so much! 大家好!歡迎我們的英語時態測驗,總共有24個...
- 我很快就离开了那里 可以说 我很快就离开那里了 吗?差在哪?
最新問題
- 如果一個人在站著讓你不能走,應該說什麼?(除了「不好意思」和「對不起」意外的) If there is someone standing in your way to where you can...
- 對不對? “我討厭這課得我都後悔上大學了”
- 我真希望我有錄下來給你們看/真是太好笑了中的“有”是什麼意思,這句話是臺灣人說的,據我所知,在臺灣,“有”的用法有時候與大陸有所不同。
- 台湾に出張します。取引先の部長宅に招かれています。息子さん(大学生)がいるようです。その息子さんに日本からお土産を持っていこうと思いますが、何が良いでしょうか。 我要去台灣出差。我客服的部長邀請...
- 九月五日 星期五 晴 神戶有一家很有名的韓式食堂,尤其為“平壤冷面”而聞名。這家店,我從來沒去過,每年夏天到來,我都會很想去嘗一次,不過神戶離我家並不近,而且外面又太熱,覺得有些懶得出去,總是我...
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!