在韓語中，「名字型稱呼語」的最大特點是受到上下關係和親屬關係的制約。韓語是叫對方時，一般名字後面使用後綴「님[nim]」 、「씨[ssi]」、「군[gun]」 、「양[yang]」，「님[nim]」、「씨[ssi]」 是等於日文的「さん」, 漢語裡先生或者女士的意思。 「군[gun]」等於日文的「君 [くん] 」是指未成人的男性，「양 [yang]」等於日文的「ちゃん」 也是指未成人的女性。

這是我寫的中韓的語言比較的報告，可以幫我修改讀得不自然的地方嗎？ 是什麼意思