Question
更新於
2017年8月12日
- 中文 (繁體,臺灣)
-
日語
有關 日語 的問題
我會努力的 希望以後可以用日文和你溝通 用 日語 要怎麼說?
我會努力的 希望以後可以用日文和你溝通 用 日語 要怎麼說?
答覆
查看更多留言
- 日語
日本語で一緒にお話できるように頑張ります。
我會努力的 就是頑張ります。
希望~溝通 這個部分是意譯的。因為直接翻譯過來的話有一點奇怪。
希望~可以:できるように
以後:頑張ります的ます表示以後的事情,所以不用
用日文:日本語で
和你:直接翻譯的話あなたと。但我覺得一緒に比較自然,一緒に就是一起的意思
溝通:直接翻譯的話コミュニケーション(名詞)但我覺得(お)話する比較自然。お話する就是像聊天一樣的意思
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- 我對你有信心用 日語 要怎麼說?
- 我想知道有没有学习日语比较好的手机app?有发音和意思那种。我日语是零基础,希望有日本或者中国的朋友能推荐些,谢谢。
- 我的日语论文想写日本文化遗产保护,想找一个切入点,不知道大家有什么建议呢?
矚目的提問
- hello用 日語 要怎麼說?
- https://youtu.be/ACAuYOMr9mc?si=60vJRcx1U-p0Ihvi 0:10 仕事の後 “しごとな-と”と聞こえます この録音の男性の声も同様です 女子の...
- Apple用 日語 要怎麼說?
- Hello用 日語 要怎麼說?
- hello用 日語 要怎麼說?
最新問題(HOT)
最新問題
- 1 Can you shorten the sleeves by 1 centimeter? Is that an extra charge? 2 Can you hem the pants?...
- 1 Can you put it in a gift bag? I don’t want it unless it’s free. 2 I’d like to have it wrapped ...
- 息子が答え合っているかあなたに聞いてます用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 健康診断が近いというのに、ハイカロリーなものばかり食べている気がする。用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- このちびっ子、片付けをしたり、料理の提供までしていた。お店のこと、ほぼ一通りできるみたい。用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!