Question
更新於
已刪除帳號的用戶
2017年8月19日
有關 中文 (簡體) 的問題
我聽說過「早上好」、「晚上好」,台灣相對應的說法是「早安」、「晚安」。
請問大陸的朋友,你們會說「中午好」、「下午好」嗎?
台灣的「晚安」也有good night的用法,大陸有相對應的用法嗎?
還有其他的打招呼用語嗎?
台灣常用的打招呼語:
早安、你(您)早啊 - 早上用(自己的經驗是9點30分之前用,上班與同事的招呼語)
午安 - 中午用。下午或許也能用,但我自己沒用,也很少聽到別人在下午用。
晚安-天色暗時用。還有睡前道別用,如英文的good night。
你好-所有時間都可以用。
我聽說過「早上好」、「晚上好」,台灣相對應的說法是「早安」、「晚安」。
請問大陸的朋友,你們會說「中午好」、「下午好」嗎?
台灣的「晚安」也有good night的用法,大陸有相對應的用法嗎?
還有其他的打招呼用語嗎?
台灣常用的打招呼語:
早安、你(您)早啊 - 早上用(自己的經驗是9點30分之前用,上班與同事的招呼語)
午安 - 中午用。下午或許也能用,但我自己沒用,也很少聽到別人在下午用。
晚安-天色暗時用。還有睡前道別用,如英文的good night。
你好-所有時間都可以用。
請問大陸的朋友,你們會說「中午好」、「下午好」嗎?
台灣的「晚安」也有good night的用法,大陸有相對應的用法嗎?
還有其他的打招呼用語嗎?
台灣常用的打招呼語:
早安、你(您)早啊 - 早上用(自己的經驗是9點30分之前用,上班與同事的招呼語)
午安 - 中午用。下午或許也能用,但我自己沒用,也很少聽到別人在下午用。
晚安-天色暗時用。還有睡前道別用,如英文的good night。
你好-所有時間都可以用。
答覆
查看更多留言
- 中文 (簡體)
一般见面就说你好而已。
早上的话早上好或者早安都在用,熟人见面的话一般就说一声早啊。
中午的话基本不会用午安或者中午好特意的去打招呼,一般也就是普通的你好而已。
晚上的话就是晚上好,晚安一般在睡觉前互道晚安。(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (簡體)
- 中文 (簡體)
- 中文 (簡體)
已刪除帳號的用戶
- 中文 (簡體)
- 中文 (簡體)
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體,臺灣) 接近流利
晚上好和晚安是两个意思吧。。。晚安感觉是睡觉前说的。我感觉大陆的晚安只有good night的意思。。。
早安和早上好都用吧。
中午好下午好说得挺少。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
已刪除帳號的用戶
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體,香港)
- 中文 (繁體,臺灣)
@SYChang 因为早上刚见面,晚上要道晚安是因为分别,中午的时候大家大部分都在一起,所以没有中午好或者中安的语境
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- 你们能不能帮我填空?有些地方我听不懂 录音:其实??左右这个打工的孩子呢,他们都在??(违法)之下并没有??,甚至他的工资也被??(潜在)那到底我们应该怎么样来关系这群孩子打工。
- 1我马上去了医院。 2我马上去医院了。 两句话都可以吗?使用的场面和语感有什么不同?
- 请用中文告诉我 他说的话
- 请用中文告诉我 他说的话
- 9/7 我今天要去森林公园,因为最近精神和身体都很疲劳,想呼吸新鲜的空气。 我家离森林公园挺远的,我要开车去那里。
最新問題(HOT)
- 如果一個人在站著讓你不能走,應該說什麼?(除了「不好意思」和「對不起」意外的) If there is someone standing in your way to where you can...
- how to start learning Chinese traditional Taiwan as a beginner
最新問題
- 【随你的便不就好了】 可以換成 【隨便你你就好了】嗎
- 請解釋我 閁 的意思
- 如果一個人在站著讓你不能走,應該說什麼?(除了「不好意思」和「對不起」意外的) If there is someone standing in your way to where you can...
- 對不對? “我討厭這課得我都後悔上大學了”
- 我真希望我有錄下來給你們看/真是太好笑了中的“有”是什麼意思,這句話是臺灣人說的,據我所知,在臺灣,“有”的用法有時候與大陸有所不同。
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!