Question
更新於
已刪除帳號的用戶
2017年8月19日
有關 中文 (簡體) 的問題
我聽說過「早上好」、「晚上好」，台灣相對應的說法是「早安」、「晚安」。
請問大陸的朋友，你們會說「中午好」、「下午好」嗎？
台灣的「晚安」也有good night的用法，大陸有相對應的用法嗎？
還有其他的打招呼用語嗎？
台灣常用的打招呼語：
早安、你（您）早啊 - 早上用（自己的經驗是9點30分之前用，上班與同事的招呼語）
午安 - 中午用。下午或許也能用，但我自己沒用，也很少聽到別人在下午用。
晚安-天色暗時用。還有睡前道別用，如英文的good night。
你好-所有時間都可以用。
我聽說過「早上好」、「晚上好」，台灣相對應的說法是「早安」、「晚安」。
請問大陸的朋友，你們會說「中午好」、「下午好」嗎？
台灣的「晚安」也有good night的用法，大陸有相對應的用法嗎？
還有其他的打招呼用語嗎？
台灣常用的打招呼語：
早安、你（您）早啊 - 早上用（自己的經驗是9點30分之前用，上班與同事的招呼語）
午安 - 中午用。下午或許也能用，但我自己沒用，也很少聽到別人在下午用。
晚安-天色暗時用。還有睡前道別用，如英文的good night。
你好-所有時間都可以用。
請問大陸的朋友，你們會說「中午好」、「下午好」嗎？
台灣的「晚安」也有good night的用法，大陸有相對應的用法嗎？
還有其他的打招呼用語嗎？
台灣常用的打招呼語：
早安、你（您）早啊 - 早上用（自己的經驗是9點30分之前用，上班與同事的招呼語）
午安 - 中午用。下午或許也能用，但我自己沒用，也很少聽到別人在下午用。
晚安-天色暗時用。還有睡前道別用，如英文的good night。
你好-所有時間都可以用。
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 中文 (簡體)
一般见面就说你好而已。
早上的话早上好或者早安都在用，熟人见面的话一般就说一声早啊。
中午的话基本不会用午安或者中午好特意的去打招呼，一般也就是普通的你好而已。
晚上的话就是晚上好，晚安一般在睡觉前互道晚安。(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
- 中文 (簡體)
- 中文 (簡體)
- 中文 (簡體)
已刪除帳號的用戶
- 中文 (簡體)
- 中文 (簡體)
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體，臺灣) 接近流利
晚上好和晚安是两个意思吧。。。晚安感觉是睡觉前说的。我感觉大陆的晚安只有good night的意思。。。
早安和早上好都用吧。
中午好下午好说得挺少。
高評價回答者
已刪除帳號的用戶
已刪除帳號的用戶
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體，香港)
- 中文 (繁體，臺灣)
@SYChang 因为早上刚见面，晚上要道晚安是因为分别，中午的时候大家大部分都在一起，所以没有中午好或者中安的语境
已刪除帳號的用戶
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
how do people greet each other during the day?
hello: 你好 / 你吃饭了没有? /。。。?
good morning: 早安 / 早上好...
回答goodnight：好梦／晚安 hey what's up:嗨，最近怎样 how re u:你感觉怎样？ generally speaking,above all u say are really polite but As an enthusiastic Chinese,we g...
-
早歺，中歺，晚歺。
宵夜，早点，点心，早茶。
用英语怎么说？尽量多种，多谢
回答早餐 breakfast 中餐 lunch 晚餐 dinner
-
「下午」を省略して時間を言うことはありますか？
例えば、「１０点」とだけ言った場合、前後の文から「上午」か「下午」を推測するのでしょうか。
回答あります。時間を言う時、そのあとの情報を利用して 午前とか午後とか分かれば、そうな言う方が大丈夫と思います。
-
早一点儿跟早点儿，哪个更常用吗？两边儿都用吗？晚一点跟晚点儿呢？
回答两边都用，意思是等价的。早点儿，晚点儿，更常用。口语中一般不说“一”，会显得很刻板。 除非需要强调，早点儿或晚点儿，此时会把“一”说出来。
-
それは忙しい時です。は中国語で何といいますか?
情况↓
我
下班了(那时我8点下班了)
朋友
今天真早啊
我
早吗？不太早吧
朋友
我以前以为你十点下班
我
それは忙しい時です。(い...
回答那是很忙的时候
-
I answered some questions from my textbook. Could you please tell me, if these are grammatically ...
回答你最近忙什么？ 我最近忙着学习中文。 你习惯早睡早起，还是晚睡晚起？ 因为我最近没上课，所以我现在习惯晚睡晚起。 The others are ok
-
"Good afternoon" in Mandarin is “下午好！(台湾国语：午安！)” but is it really used often in day-to-day life? ...
回答We usually say “早上好” in the morning and during daytime we just say“你好”。As you said, “下午好” is not quite usual.
-
お昼の12時半 用中文怎么说？
是中午12点半吗？
回答「中午12点半」で大丈夫です。
-
大家好！这个问题我不知道
如果上午和下午我的朋友要睡觉、我可以说“晚安”吗
在这情况、怎么说呀？
回答不可以。
-
请问在中国，在晚上的时候，通常用「晚上好」还是用「你好」的人比较多?
回答使用「你好」的人比较多
矚目的提問
- 请问，你们觉得哪个免费的VPN比较好用？ 我朋友现在呆在中国，他以前用的VPN现在连不上。他说每天只用一个小时，不想用要钱的。安卓的.IOS的，都可以，请给我推荐一下。(我也知道不如用付钱的，不...
- 我跑得比他快 我比他跑得快 两个句子都对吗？
- 「小红粉」是什么意思？
- 请问，”我真服了你个老六“这个”老六“啥意思？这个句子怎么理解？
- 大家好请帮我看看这些句子有没有语法错误。 谢谢 用“过”完成句子 1. 李阳受过专业训练，(现在在班里没有人打得过他)。 2. 老张尽管是五十多岁的人，可干起活儿来，(同龄的邻居谁也都...
最新問題(HOT)
- 夜晚時分打擾真不好意思 這句很自然嗎
- 平心靜氣而說，可以這樣子說嗎？ 謝謝！
- 請問「學習不專師」的「專師」這個詞是白話文嗎？ 謝謝！
- If someone says “麻煩你 (to do something)” for example “麻煩你洗盤子” how should i reply "no problem!" in ...
- If you're a Christian or a Catholic that goes to church on a regular basis: Are your fellow churc...
最新問題
- 「媽媽的料理是我的驕傲」這樣子對嗎？
- 可以幫我標記這個人從影片的2分1秒到2分22秒說了些什麼嗎？ https://youtu.be/LEw9BVg07TY
- 可以幫我標記這個人從影片的1分1秒到1分26秒說了些什麼嗎？ https://youtu.be/LEw9BVg07TY
- A國是在街上能找到會使用筷子的人的比率世界最高的國家 這句很自然嗎
- 巢穴是發音ㄒㄩㄝˋ嗎
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
